༄༅། །རྒྱལ་དབང་ཀུན་དགའ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་མཛད་པའི་བར་དོའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །

幻化中阴祈请文

嘉旺更嘎巴觉 著

ན་མོ་མ་ཧཱ་མུ་དྲཱ་ཡ།

南无嘛哈木扎亚！

ཆོས་ཀུན་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་ཐུགས་ཆུད་པས། །

མ་དག་སྒྱུ་མ་ལས་གྲོལ་དག་པ་ཡི། །

སྐུ་བརྙེས་སྒྱུ་མའི་འགྲོ་བ་འདྲེན་མཛད་པའི། །

འདྲེན་མཛད་སྒྱུ་མའི་སྐུ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །

诸法了悟如幻故，

远离不净证净身，

引导幻化诸众生，

皈依导师幻化身。

སྒྱུ་མའི་ལུས་ཅན་མགོན་པོ་ཁྱེད་ཀྱིས་ནི། །

སྒྱུ་མས་བསླུས་པའི་བདག་སོགས་སེམས་ཅན་རྣམས། །

སྒྱུ་མའི་སྣང་བས་བསླུ་བར་མི་འགྱུར་ཞིང་། །

སྒྱུ་མ་རང་ངོ་ཤེས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

敬请幻化身怙主，

幻觉所诱吾等众，

不被幻相所诱惑，

了知幻化祈加持。

མི་རྟག་སྒྱུ་མའི་ལུས་འདི་བོར་བའི་ཚེ། །

ཆགས་སྡང་ཞེན་པའི་འཁྲི་བ་ཀུན་བཅད་ནས། །

སེམས་ཉིད་མ་བཅོས་རང་སོར་བཞག་པ་ཡིས། །

འཆི་བ་ལམ་དུ་ལོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

失去无常幻身时，

断除贪嗔等执着，

心性安住于自然，

死亡道用祈加持。

འཆི་ཚེ་ཕྱི་ཡི་སྣང་བ་འགག་པ་ན། །

མིག་སོགས་དབང་པོ་ལྔ་ནི་རིམ་པས་འགགས། །

གཟུགས་སོགས་ཡུལ་ལྔ་གཅིག་ལ་གཅིག་ཐིམ་དུས། །

ཐིམ་རིམ་རང་ངོ་ཤེས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

命终外相之熄灭，

眼等五根次第灭，

色等五境一一融，

了知隐没祈加持。

ས་ཆུ་མེ་རླུང་རྣམ་ཤེས་ལ་ཐིམ་པས། །

ལུས་ཀྱི་ཟུངས་ཤོར་སྐོམ་ཞིང་ཁ་སྣ་སྐམས། །

དྲོད་ཡལ་ཐུང་ལ་རྩུབ་པའི་དབུགས་སྙོད་ཚེ། །

གནད་གཅོད་ལམ་དུ་ལོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

地水火风融于识，

体力衰弱口鼻干，

体温降退气短粗，

死苦道用祈加持。

རྣམ་ཤེས་འོད་གསལ་ལ་ཐིམ་ཕྱི་དབུགས་ཆད། །

ནང་དབུགས་གནས་པའི་སྐད་ཅིག་བཞི་ལ་ནི། །

སྣང་མཆེད་ཐོབ་པ་འོད་གསལ་ཆེན་པོ་བཞི། །

རིམ་པར་རང་ངོ་ཤེས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

识融光明外气断，

尚存内气四刹那，

明增得与大光明，

次第认知祈加持。

སྣང་བའི་ནང་རྟགས་དུ་བ་ཕྱི་རྟགས་ནི། །

ཟླ་བ་ཤར་འདྲ་ཞེ་སྡང་ལས་གྱུར་པའི། །

རྟོག་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་འགག་པའི་ཚེ། །

གསལ་དང་དྲན་འདུན་ཐོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

明亮内相罩烟雾，

外相月映嗔所起，

停息卅三寻思时，

明晰正念祈加持。

མཆེད་པའི་ནང་རྟགས་མེ་ཁྱེར་ཕྱི་ཡི་རྟགས། །

ཉི་མ་ཤར་འདྲ་འདོད་ཆགས་ལས་གྱུར་པའི། །

རྟོག་པ་བཞི་བཅུ་འགག་པར་གྱུར་པ་ན། །

ཤེས་བཞིན་དྲན་པས་ཟིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

增长内相萤火虫，

外相宛如耀阳光，

停息贪欲卌寻思，

明晰正念祈加持。

ཐོབ་པའི་ནང་རྟགས་མར་མེ་འབར་འདྲ་ལ། །

ཕྱི་རྟགས་ནག་ལམ་སྒྲ་གཅན་ལྟ་བུ་སྟེ། །

གཏི་མུག་ལས་གྱུར་རྟོག་པ་བདུན་འགག་ཚེ། །

ཡང་དག་དྲན་པས་ཟིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

近得内相似油灯，

外相漆黑如罗睺，

停息愚痴七寻思，

正念摄持祈加持。

བཞི་པ་འོད་གསལ་ཆེན་པོ་ཤར་བའི་ཚེ། །

ནང་རྟགས་སྤྲིན་བྲལ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ལ། །

ཕྱི་རྟགས་སྐྱ་རེངས་ཤར་བ་ལྟ་བུའི་དུས། །

འོད་གསལ་མ་བུ་འདྲེས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

第四显现光明时，

内相犹如无云天，

外相宛如晨黎明，

母子光融祈加持。

དེ་ལ་མི་གནས་རྣམ་ཤེས་འཕོ་བ་ན། །

ལྟེ་བ་སྨིན་མཚམས་མཚོག་མ་སྣ་རྣ་བ། །

མིག་དང་བཤང་ལམ་ཆུ་ལམ་ཁ་དང་དགུ། །

བཀག་ནས་སྒོ་གཅིག་དབྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

若此不住迁意识，

封闭脐间眉间囟，

鼻耳眼肛尿道口，

独开一门祈加持。

འདོད་གཟུགས་གཟུགས་མེད་གནོད་སྦྱིན་མི་འམ་ཅི། །

མི་དང་དུད་འགྲོ་དམྱལ་བ་ཡི་དྭགས་སུ། །

སྐྱེ་བའི་སྐྱེ་སྒོ་བཀག་ནས་མཁའ་སྤྱོད་དུ། །

དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོས་བསུ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

关闭欲色无色界，

夜叉非人及人道，

畜生饿鬼地狱门，

勇士空行迎加持。

གལ་ཏེ་རྣམ་ཤེས་བར་དོར་འཁྱམས་པ་ན། །

རང་ཉིད་ཤི་བར་མ་ཤེས་གཉེན་གྲོགས་དང་། །

འགྲོགས་པར་སེམས་ཀྱང་ལན་མེད་ཡི་ཆད་ཚེ། །

ཆགས་སྡང་འཁྲི་བ་ཆོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

如若心识游中阴，

不知已死陷迷茫，

亲友无应沮丧时，

断除贪嗔祈加持。

དབང་པོ་ཀུན་ཚང་ལས་དབང་རྫུ་འཕྲུལ་ལྡན། །

ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེ་གདན་དང་མ་ཡི་མངལ། །

མ་གཏོགས་ཀུན་ལ་ཐོགས་མེད་བགྲོད་པའི་ཚེ། །

ཐམས་ཅད་སྒྱུ་མར་ཤེས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

诸根具足具神变，

母胎法界金刚座，

圣境之外飘游时，

了知幻化祈加持。

ཉི་ཟླ་མི་སྣང་ལུས་ལ་གྲིབ་མ་མེད། །

བསམ་པ་ཙམ་གྱིས་སྟོང་གསུམ་བསྐོར་བར་ནུས། །

དབང་མེད་བྱ་སྒྲོ་རླུང་ཁྱེར་ལྟ་བུའི་དུས། །

རང་སེམས་རང་དབང་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

不见日月身无影，

随心能游三千界，

无有自主如羽毛，

心能自在祈加持。

ཟས་སུ་དྲི་ཟ་ཡད་ཡུད་ཕྱ་མ་ཕྱོ། །

འཁྲུལ་བའི་སྣང་བ་དུ་མར་ཤར་བའི་ཚེ། །

འཇིགས་ཤིང་སྐྱོ་བས་སྙིང་རླུང་ལངས་པའི་ཚེ། །

འཁྲུལ་སྣང་རང་ངོ་ཤེས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

食用气味心恍惚，

出现种种幻觉时，

恐怖痛苦且气闷，

认知幻觉祈加持。

རེས་འགའ་དྲན་པ་ཤིན་ཏུ་གསལ་གྱུར་ལ། །

དེ་མ་ཐག་ཏུ་བརྗེད་པར་གྱུར་ནས་ནི། །

ཤི་གསོན་ཐེ་ཚོམ་སྐྱེས་པར་གྱུར་པའི་ཚེ། །

ངེས་པར་ཤི་བ་ཤེས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

时而记忆极明晰，

随即又将失忆故，

怀疑是否死亡时，

确知逝世祈加持。

ཕྱེད་དང་བཞི་ཡི་ཕྱི་མ་ཕན་ཆད་ནས། །

རང་ཉིད་ཤི་བ་ཡིན་པར་ངོ་ཤེས་ཤིང་། །

ཡི་མུག་ག་ཆད་སྐྱབས་གནས་འཚོལ་བའི་ཚེ། །

རང་རིག་སྐྱབས་སུ་ཤེས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

已过三昼半日后，

得知自己已死亡，

痛苦沮丧寻救时，

悟性自救祈加持。

བར་དོར་བར་དོ་ཡིན་པར་ཤེས་པའི་ཚེ། །

རང་ལུས་ལྷ་སྒོམ་དེ་ནས་འོད་གསལ་སྒོམ། །

སླར་ཡང་ཟུང་འཇུག་ཉིད་དུ་བསྒོམ་པ་ཡིས། །

དག་པའི་སྒྱུ་ལུས་འཆར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

中阴认得中阴身，

自身明观为本尊，

因现光明双运故，

净幻身显祈加持。

རི་ཉིལ་རྒྱ་མཚོ་འཆོལ་དང་ནགས་ཚལ་བསྲེགས། །

དུས་མཐའི་རླུང་ཆེན་ལངས་པ་ལྟ་བུའི་སྒྲ། །

འབྲུག་སྟོང་དུས་གཅིག་ལྡིར་བ་ལས་འཇིགས་ཚེ། །

ཆོས་ཉིད་རང་སྒྲར་ཤེས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

犹如滑坡与海啸，

森林大火劫末风，

千龙巨啸惊恐时，

认知法性声加持。

ཁ་དོག་ལྔ་ལྡན་འོད་ཟེར་འཁྲུག་ཅིང་འབར། །

འོད་དང་ཐིག་ལེ་ཐིག་ཕྲན་ལྟ་བུ་ལས། །

འཇིགས་པའི་ཁྲོ་ཚོགས་རྒྱོབ་སོད་སྒྲ་སྒྲོག་ཚེ། །

རང་སྣང་ལྷ་རུ་ཤེས་པར་བྱིན་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

闪现五种色彩光，

光与大小明点中，

显现怒众喊杀时，

了知心现祈加持。

འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་ལས་གྱུར་པའི། །

དཀར་དང་དམར་དང་ནག་པོའི་གཅོང་གཡང་ལ། །

རང་ཉིད་ལྷུང་སྙམ་རབ་ཏུ་འཇིགས་པའི་ཚེ། །

རང་སྣང་དག་ཏུ་ཤེས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

因由贪嗔痴所生，

白红黑之悬崖边，

感觉坠落恐惧时，

认识幻觉祈加持。

གང་དུ་སྐྱེ་བའི་ལུས་ཀྱི་གཟུགས་གྲུབ་ཅིང་། །

དཀར་དམར་སེར་དང་སྔོ་བ་ནག་པོའི་འོད། །

ལྷ་མི་དུད་འགྲོ་ཡི་དྭགས་དམྱལ་བ་ཡི། །

ལམ་ལྔ་རིམ་བཞིན་ཤེས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

投胎之身已形成，

白红黄蓝黑之光，

天人畜鬼及地狱，

认识五道祈加持。

གཞལ་མེད་ཁང་དུ་ལྷ་བུ་འདོད་སྤྱོད་དང་། །

ངང་པ་ཁྱུ་མཆོག་རྟ་ཡིས་བརྒྱན་པའི་མཚོ། །

ཁང་བཟང་ཕ་མའི་འདུ་འཕྲོད་མཐོང་གྱུར་ན། །

ཆགས་སྡང་མིག་སེར་དག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

若见宫中天子乐，

禽牛马等庄严湖，

房内父母结合等，

净贪嗔妒祈加持。

རླུང་དམར་ཆར་སྤྲིན་ཚ་གྲང་གིས་བདས་པས། །

ཕུག་པ་གྲོག་པོ་སྡོང་དུམ་ལ་སོགས་རྩར། །

སྐྱབས་ཕྱིར་འཇུག་པའི་སྣང་བ་བྱུང་གྱུར་ན། །

སྐྱེ་གནས་ངན་པར་ཤེས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

狂风暴雨寒热逼，

洞穴深沟断木处，

出现躲避之幻觉，

认识恶趣祈加持。

སྲོག་གཅོད་མེ་དང་ལྕགས་ཀྱི་ཁང་བཟང་མཐོང་། །

དགའ་བའི་ཡིད་ཀྱིས་གནས་དེར་འཇུག་སེམས་ན། །

རང་ངོ་ཤེས་ཤིང་འཇིགས་པ་མེད་པ་ཡིས། །

གནས་ངན་དེ་ལས་བཟློག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

若见狱卒火铁宫，

因起贪心入彼处，

认识幻觉且无畏，

远离恶道祈加持。

མངལ་དང་སྒོང་སྐྱེས་མིག་སེར་ཕྲག་དོག་དང་། །

དྲོད་གཤེར་ལས་སྐྱེས་དྲི་དང་རོ་ལ་ཆགས། །

རྫུས་སྐྱེས་གནས་ལ་ཆགས་པ་སྐྱེས་པའི་ཚེ། །

ཆགས་སྡང་སྲེད་པ་མེད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

胎生卵生起妒忌，

湿生喜爱香味尘，

化生贪著去处时，

无有贪嗔祈加持。

ཕ་མ་ལ་སོགས་སྐྱེ་གནས་མཐོང་བའི་ཚེ། །

ཆགས་སྡང་མེད་ཅིང་སྒྱུ་མར་ཤེས་པ་དང་། །

གནས་ལུགས་རང་ངོ་ཤེས་པའི་དྲན་པ་ཡིས། །

ཞེན་མེད་མངལ་སྒོ་ཁེག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

见到父母等生处，

无有贪嗔了幻化，

认知真相持正念，

断绝投胎祈加持。

གལ་ཏེ་མ་ཁེག་སྐྱེ་བ་ལེན་པ་ན། །

བདེ་བ་ཅན་དང་དགའ་ལྡན་མངོན་དགའམ། །

འཁོར་ལོས་སྒྱུར་རྒྱལ་བྲམ་ཟེའི་རིགས་དག་ཏུ། །

བསམ་བཞིན་སྐྱེ་བ་ལེན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

如若受生当发愿，

极乐兜率现喜刹，

转轮王及婆罗门，

有意投胎祈加持。

སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་སྔོན་གྱི་གནས་དྲན་ཞིང་། །

ཐེག་ཆེན་ཆོས་ལ་སྤྱོད་པའི་སྐལ་པར་ལྡན། །

བརྩེ་བས་གཞན་དོན་འབའ་ཞིག་སེམས་བྱེད་ཅིང་། །

བརྩོན་པས་བྱང་ཆུབ་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་ཤོག །

出生即能回忆前，

有缘行持大乘法，

大悲发心利有情，

精进速证菩提果。

རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པའི་བྱིན་རླབས་དང་། །

ཆོས་ཉིད་རང་བཞིན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། །

བདག་ཀྱང་བསམ་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་མཐུས། །

ཇི་ལྟར་སྨོན་པ་དེ་བཞིན་འགྲུབ་པར་ཤོག །

佛与佛子之加持，

法性自然清净力，

吾之增上意乐故，

祈愿如是皆成就。

古普·钦哲仁波切译汉。