༈ དོན་བརྒྱུད་འབྲུག་པའི་འཕྲལ་དགོས་ཆོས་བཞི་ལས་བཞི་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབ་པའི་ཆོ་ག་ནི།༄༅། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་བྱིན་རླབས་བུམ་བཟང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།

义传竹巴传承四部急需实修法之四

——大悲观音相续加持法

大悲观世音菩萨修法

加持妙瓶

དེང་ནས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །

མར་གྱུར་སེམས་ཅན་བསྒྲལ་བྱའི་ཕྱིར། །བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །

直至菩提果，皈依佛法僧，

为度有情母，即发菩提心。

ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷཿ སརྦ་དྷརྨཱཿ སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ།

嗡 所巴瓦 秀大 沙瓦 大马 所巴哇 秀多沆

ཕྱི་ནང་སྣོད་བཅུད་ཕུང་ཁམས་རྣམས། །འོད་གསལ་སྟོང་པའི་ངང་ཉིད་ལས། །

པད་དཀར་ཟླ་སྟེང་ཧྲཱིཿ ཡིག་ལས། །པདྨ་ཧྲཱིཿ ཡིས་མཚན་པར་གྱུར། །

内外器情诸蕴界，光明空性界之中，

白莲月上舍字中，莲花舍字所庄严。

དེ་ཉིད་ཡོངས་གྱུར་སྤྱན་རས་གཟིགས། །སྐུ་མདོག་གངས་རི་ལྟར་དཀར་ཞིང༌། །

ཞལ་གཅིག་ཞི་འཛུམ་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས། །ཕྱག་བཞི་ཐལ་སྦྱར་བགྲང་འཕྲེང་དང༌། །

彼等瞬变观世音，身色洁白如雪山，

一面笑容跏趺坐，四臂合掌右念珠，

ཆུ་སྐྱེས་དཀར་པོའི་སྡོང་བུ་བསྣམས། །དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་མཛེས། །

འོད་ཟེར་འཁྲིགས་པའི་ཀློང་ན་བཞུགས། །

左手持拿白莲花，绸缎珍宝饰庄严，

万丈光芒中安坐。

མདུན་དུ་རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་གཞིར། །གྲུ་འཛིན་རི་བོ་མཛེས་པའི་སྤོར། །

གཞལ་མེད་ཁང་བཟང་རྒྱན་ལྡན་དབུས། །པད་དཀར་ཟླ་བའི་གདན་སྟེང་དུ། །

前方黄金大地中，壮美普陀山顶上，

无量宫殿之中央，白莲月轮坐垫上，

ཐུགས་ཀའི་འོད་ཀྱིས་སྤྱན་དྲངས་པའི། །འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་པོ། །

ཡུམ་དང་སྲས་བཅས་དགྱེས་པར་བཞུགས། །མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོས་མཆོད་པར་གྱུར། །

心间之光所请尊，圣者观自在菩萨，

佛母一同欢喜坐，各种供品云供养。

ཨོཾ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད།

嗡罗格笑惹阿刚扎德擦唆哈；嗡罗格笑惹巴当扎德擦唆哈； 嗡罗格笑惹布白扎德擦唆哈；嗡罗格笑惹都白扎德擦唆哈； 嗡罗格笑惹阿洛格扎德擦唆哈；嗡罗格笑惹更德扎德擦唆哈; 嗡罗格笑惹纳微德扎德擦唆哈；嗡罗格笑惹下达扎德擦唆哈。

以此进行供养

སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་སྐུ་མདོག་དཀར།། སོགས་ཀྱིས་བསྟོད།

无有过患身净白，圆满正觉顶上严，

大悲之眼观众生，顶礼观世音菩萨。

如此进行赞扬

ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ།

ཞེས་བཟླས་སོ།།

嗡嘛呢呗咪吽

如此念诵观音心咒

མཐར་མདུན་གྱི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་གཙོ་འཁོར་གསུམ་རང་གི་སྙིང་ཁར་ཐིམ་པར་གྱུར།

最后前方观音三尊融入于自己的心间。

我今速以此善根，成就观世音菩萨，

令诸众生无一余，愿皆安置于彼地。

白昼吉祥夜吉祥， 正午之时亦吉祥，

昼夜六时恒吉祥， 无上三宝愿吉祥。

དགེ་བ་བསྔོ། སྨོན་ལམ་དང་བཀྲ་ཤིས་བྱའོ། །

如此念诵回向文、发愿文及吉祥文。

ཤཱཀ་རིན་པས་སོ།། །།

夏任巴尊者著。

ཞེས་དཔལ་འབྲུག་པའི་ལུགས་ཀྱི་འཕྲལ་དགོས་ཀྱི་ཆོས་བཞིའི་ངག་འདོན་རྒྱུན་ཁྱེར་མདོར་བསྡུས་རེ་སྒྲིགས་ཞེས་བཀའ་ཕེབས་པ་བཞིན་ལྷ་མིང་པས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡེབས་པས་རྒྱལ་བསྟན་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་དོན་བརྒྱུད་རིན་པོ་ཆེའི་བསྟན་པ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་དར་ཞིང་རྒྱས་ནས་འགྲོ་བ་མཐའ་ཡས་པ་ལ་ཕན་ཐོགས་པར་ཤོག་ཅིག།། །།

因多人要求编辑《义传竹巴传承四部急需实修法简易修法》，由拉旺之名摘选编辑而成。

愿以此功德，弘扬如来正法，特别是义传竹巴仁波切传承法教，繁荣昌盛，并能利益无量无边之众生。

古普·钦哲仁波切译，陈润泽居士和朱红霞居士校对汉文。