མར་པ་ལོ་ཙཱ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས

玛尔巴大译师简介

玛尔巴（1012—1097），本名却吉罗追，尊称玛尔巴洛扎哇，是藏传佛教噶举派雪域初祖、藏传佛教后弘期伟大的佛经大译师，为将印度最极殊胜的大手印密法完整传入西藏的关键奠基人。承接那若巴尊者清净法脉，贯通印藏密教传承，是噶举法脉扎根雪域、广利藏地众生的根本恩师。

玛尔巴诞生于西藏洛扎地区的善慧世家，自幼心性坚毅、志向高远，天资聪慧、秉性不凡，具足深厚出尘善根，厌离世间俗务，一心希求无上菩提正法。年少之时，他深知雪域佛法尚有缺憾，殊胜密法传承零散、义理隐微，遂发广大菩提心，立志远赴印度求取最圆满、最纯正的密乘教法，将真实解脱之道带回藏地利益有情。

为圆满求法夙愿，玛尔巴每次远赴印度、尼泊尔求学前，皆不惜散尽全部家产，尽数兑换为大量黄金作为求法资粮。他前后三次远赴印度、四次远赴尼泊尔，历经路途艰险、盗匪灾厄、饥寒磨难，以极致虔诚与坚固恒心遍历各地寂静圣地，依止一百零八位成就善知识，广学显密经论与无上密续。拜见上师之时，他将所携黄金以曼扎的方式虔诚供养，以此广修曼扎供养，承侍诸位善知识，以清净供养、至诚信心积累无量福慧资粮。每一次赴印求法，他带去的是大量黄金，归来之时，则背负沉甸甸的巨大经函，将印度珍贵的密续典籍、窍诀要门悉数带回雪域。其一生最根本、最殊胜的根本上师，即是噶举印度第二祖那若巴尊者。

玛尔巴依止那若巴尊者期间，将上师视之为真实的佛，信心纯一无伪，承侍极为恭敬，历经重重磨炼，圆满净除自身业障。那若巴尊者观其心志坚固、法器成熟，遂毫无保留，将解脱道《大手印》、方便道《那若六法》、《密行道歌》以及所有无上密本尊法门、灌顶窍诀、实修要门尽数倾授，令其完整承接帝洛巴、那若巴一脉相承的圆满密法，成为雪域唯一圆满持承噶举正法的大成就者。

得法之后，玛尔巴遵从上师教言返回西藏洛扎，常年隐修密行、安住心性实相，同时潜心翻译大量印度密续经典与道歌窍诀，校正旧译谬误、规整密法仪轨，让深奥圆满的无上密法精准扎根雪域，利益后世无量修行人，被尊为雪域无与伦比的大译师。

玛尔巴身为在家瑜伽士，以清净戒行、圆满证量、广大悲心摄受无量弟子，坚守噶举实修为本、直指本心的宗风。门下弟子众多，合称四大柱，分别为：精通密续教诫传承的俄敦·却多、专修颇瓦迁识法的楚敦·旺安、圆满光明实修传承的麦敦·村波，以及圆满承持整套大手印心髓、法脉唯一正传的米拉日巴尊者，其中以米拉日巴尊者最为著名殊胜。

玛尔巴将一生求来的圆满教法、灌顶窍诀与实修心要，毫无遗漏尽数交付米拉日巴。自此，噶举清净法脉完整扎根雪域，经由玛尔巴、米拉日巴、冈波巴三代祖师次第传承，正式开启雪域噶举圆满法流，繁衍万千支系，法脉绵延千年不绝。

玛尔巴大译师一生舍财舍身、历尽艰辛求法，以译经弘法、摄受弟子、传承心髓为毕生事业。其坚韧求法的精神、纯正圆满的法脉、实证为先的修行风范，深深影响藏地后世修行人，是藏传密教承前启后、无可替代的伟大祖师。

古普·钦哲仁波切编著。