༄༅། །རྟེན་འབྲེལ་གྱི་སྙིང་པོ་རྣམ་པར་བཤད་པ་རྩ་བའི་མདོ་བཞུགས་སོ།།

论缘起根本心经

རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ།

【缘起心经】

ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

顶礼一切智！

གང་ཞིག་ཆོས་རྣམས་རྒྱུ་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང༌། །

诸法因缘生，

རྒྱུ་དེ་རྣམས་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གསུངས། །

如来说其因，

དེ་རྣམས་ཀྱང་གང་འགོག་པ་ཨེ་ཝཾ་དུ། །

彼法因缘灭，

སྨྲ་བ་པོ་ནི་དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་ཡིན། །

是大沙门说，

ལུགས་འབྱུང་ལུགས་མི་མཐུན་འབྱུང་འཁོར་འདས་ཆོས། །

顺逆轮涅法，

ཤིན་ཏུ་ཕྲ་དང་ཕྲ་བ་རགས་རིམ་ཕྱིར། །

极微细略故，

སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་ཟུང་འཇུག་བསྒོམ་པའི་ཆུས། །

悲空双修水，

སེམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་སྦྱངས་ནས་དེས། །

净化心金刚，

སྣང་བའི་སྒྱུ་མ་དག་ནི་བཤིག་པར་བྱས། །

遣除诸迷乱，

ཇི་ལྟར་དངོས་དང་སྒྱུ་མ་མཁའ་འདྲ་བ། །

如真虚幻空，

དེ་ལྟར་རྟེན་འབྱུང་ཆོས་ཀྱང་ཤེས་བྱ་སྟེ། །

当知缘起法，

སྡོམ་གནས་བླ་མར་གུས་ལྡན་དེ་དག་གིས། །

恭敬具戒师，

མ་ཆགས་སྙིང་རྗེའི་ཡ་ལད་བགོས་ནས་སུ། །

披无贪悲铠，

ཕྱི་ལུས་ནང་ངག་གསང་བ་ཡིད་དག་ལ། །

身语意三密，

སོ་སོར་བརྟགས་པའི་འགོག་པ་ལ་སྦྱངས་ན། །

分别观察灭，

རྒྱལ་བ་རྣམས་དང་སྤྱོད་ཡུལ་གཅིག་པར་འགྱུར། །

则同诸佛行。

རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བའི་སྙིང་པོ་རྣམ་པར་བཤད་པ། སངས་རྒྱས་དཔའ་བོ་བདུན་གྱིས་གསུངས་པ་རྫོགས་སོ།། །།

七佛说《论缘起根本心经》终。

古普·钦哲仁波切译