༈ དཔལ་འབྲུག་པའི་དྲག་སྔགས་ཚིག་གསུམ་བཞུགས་སོ།།

竹巴《三猛咒》

藏巴甲热·益西多杰 著

ཅི་ཡོང་བར་ཤོག

རྣམ་རྟོག་ཅི་ཡོང་བར་ཤོག་ཅིག ཉོན་མོངས་པ་ཅི་ཡོང་བར་ཤོག་ཅིག ལྷ་འདྲེ་ཅི་ཡོང་བར་ཤོག་ཅིག སྡུག་བསྔལ་ཅི་ཡོང་བར་ཤོག་ཅིག ན་ཚ་ཅི་ཡོང་བར་ཤོག་ཅིག འཆི་རྐྱེན་ཅི་ཡོང་བར་ཤོག་ཅིག མི་རྙེད་པ་ཅི་ཡོང་བར་ཤོག་ཅིག མི་བདེ་བ་ཅི་ཡོང་བར་ཤོག་ཅིག མི་སྙན་པ་ཅི་ཡོང་བར་ཤོག་ཅིག སྨད་པ་ཅི་ཡོང་བར་ཤོག་ཅིག རྐྱེན་ངན་ཅི་ཡོང་བར་ཤོག་ཅིག བར་ཆད་ཅི་ཡོང་བར་ཤོག་ཅིག ལེགས་ཉེས་ཅི་ཡོང་བར་ཤོག་ཅིག །

【让它来】

寻思让它来，烦恼让它来，鬼神让它来，痛苦让它来，疾病让它来，死亡让它来，衰败让它来，痛苦让它来，毁谤让它来，讥讽让它来，违缘让它来，障碍让它来，好事坏事让它来。

གང་ལྟར་འགྲོ་བར་སོང་

རྙེད་པ་གང་ལྟར་འགྲོ་བར་སོང་ངོ་། བདེ་བ་གང་ལྟར་འགྲོ་བར་སོང་ངོ་། སྙན་པ་གང་ལྟར་འགྲོ་བར་སོང་ངོ་། བསྟོད་པ་གང་ལྟར་འགྲོ་བར་སོང་ངོ་། ལུས་གང་ལྟར་འགྲོ་བར་སོང་ངོ་། སྲོག་གང་ལྟར་འགྲོ་བར་སོང་ངོ་། ལང་ཚོ་གང་ལྟར་འགྲོ་བར་སོང་ངོ་། མཛའ་བཤེས་གང་ལྟར་འགྲོ་བར་སོང་ངོ་། ནོར་རྫས་གང་ལྟར་འགྲོ་བར་སོང་ངོ་། ཚེ་འདིར་གང་ལྟར་འགྲོ་བར་སོང་ངོ་། ཕྱི་མར་གང་ལྟར་འགྲོ་བར་སོང་ངོ་། རེ་འདོད་ཐམས་ཅད་གང་ལྟར་འགྲོ་བར་སོང་ངོ་། །

【随它去】

利益随它去，快乐随它去，赞誉随它去，称赞随它去，身体随它去，寿命随它去，青春随它去，友情随它去，财物随它去，今世随它去，来世随它去，一切期望随它去。

ཅིས་ཀྱང་དགོས་པ་མེད

ཟས་ཀྱིས་ཅིས་ཀྱང་དགོས་པ་མེད་དོ། གོས་ཀྱིས་ཅིས་ཀྱང་དགོས་པ་མེད་དོ། ནོར་གྱིས་ཅིས་ཀྱང་དགོས་པ་མེད་དོ། ཁང་ཁྱིམ་གྱིས་ཅིས་ཀྱང་དགོས་པ་མེད་དོ། ཡོ་བྱད་ཀྱིས་ཅི་ཀྱང་དགོས་པ་མེད་དོ། གཉེན་གྱིས་ཅིས་ཀྱང་དགོས་པ་མེད་དོ། གྲོགས་ཀྱིས་ཅིས་ཀྱང་དགོས་པ་མེད་དོ། དགའ་གྲོགས་ཀྱིས་ཅིས་ཀྱང་དགོས་པ་མེད་དོ། འཁོར་གྱིས་ཅིས་ཀྱང་དགོས་པ་མེད་དོ། ཐོབ་ཀྱིས་ཅིས་ཀྱང་དགོས་པ་མེད་དོ། སྙན་པས་ཅིས་ཀྱང་དགོས་པ་མེད་དོ། ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཅིས་ཀྱང་དགོས་པ་མེད་དོ། །

【无所求】

饮食无所求，衣物无所求，财富无所求，房屋无所求，器具无所求，亲情无所求，友情无所求，爱情无所求，眷属无所求，权势无所求，名闻无所求，一切无所求。

བཟང་ངན་ལ་རོ་སྙོམས་པར་ཤོག་ཅིག །
རེ་དོགས་ཐམས་ཅད་མེད་པར་ཤོག་ཅིག །
བདག་འཛིན་རྩད་ནས་ཆོད་པར་ཤོག་ཅིག །
རང་སེམས་ལ་དབང་ཐུབ་པར་ཤོག་ཅིག །

གུ་ཕུ་མཁྱེན་བརྩེ་ནས་འགྲེལ་ཞིང་བསྒྱུར།

祈愿一味好与坏，
祈愿无有希忧心，
祈愿根除诸我执，
祈愿自心得自在。

古普·钦哲仁波切译释